Angela's blog

這部日劇已經放很久了，在整理的時候還很納悶自己怎麼會有這齣日劇，又不是「院線片」，也沒聽同樣愛看日劇的同學們提過，想必不是熱門劇情，大概又是聽老板的建議，胡亂買一通的吧。

這個周末閒著無聊，就順手把這部日劇拿來看，沒想到這一看就ㄉㄧㄠ/ 住了，欲罷不能的在一天內把它全看完。其實這也不難啦，因為這部日劇是從1997年至2001年每年只拍1集，所以總共只有五集！不過每集的時間大概都1個半到2個小時，跟我們平常看的日劇有些不同。

故事在描述聽障者美榮子（菅野美穗飾）的心路歷程。她從小就完全聽不見任何聲音，長大後第一次出社會，渴望著能自己獨立生活，但因為聽障的不便，使得她在工作上遭遇許多挫折，與人溝通時只能用紙筆，無法正常對談，遇到緊急狀況時無法用手機與對方聯絡，於是造成誤解。我這才感覺到有一些我們平日看起來很平常的動作，對聽障者來說卻成為不可能的任務，看著看著，也不自覺地為美榮子憂心了起來。

不過她的努力也一直看在同事－野邊博文（武田真治飾）的眼裡，當他第一次向美榮子比出「早安」的手語，就串連起二人的未來。兩人的相戀也不是完全順利的，家人的反對，美榮子自己自卑的心理，使得二人的結合遭遇阻礙，美榮子甚至主動要分手，而在博文的勃然大怒後，才決定攜手面對未來，也終於感動博文的父母，誠心的接受這樁婚姻。

接下的生小孩、養小孩、教育孩子，都是很自然的事，不過對身為聽障者的美榮子來說，從懷孕開始，她就比一般的母親更容易感到憂慮，自己能否做個好母親呢？自己會不會因為聽不到孩子的哭聲，而疏於照顧呢？孩子會不會因為有個聽障母親，而遭到歧視呢？我其實覺得美榮子是很幸運的，在這些過程中，她的丈夫、她的父母、她的公婆，甚至她周遭遇到的鄰居、醫生、同事、好友，都給她許多協助，而且她的女兒也很乖巧，過程中當然會有遇到挫折，最終還是一一克服。

我也算是很遲鈍的，一直到看完第二集，才猛然覺悟這部日劇是由我以前很喜歡的一部漫畫－「心言手語」所改編的。「心言手語」的作者是輕部潤子，我一直很喜歡她的漫畫，尤其是「心言手語」這部，當時看就被漫畫的內容深深感動。而菅野美穗也將美榮子那種纖細、溫柔、卻又堅強的個性詮釋得很棒，每次看到她因為挫折，或者因為丈夫、孩子的貼心而感動，大大的眼睛擒著淚水時，總忍不住也想跟著掉淚……

令我感觸頗深的，是美榮子說她覺得之所以一直都能跟博文做良好的溝通，是因為他們彼此「說話」時，一定要面對面看著彼此的臉，美榮子才能「讀」到博文的手語，也因為如此，他們都能馬上感受到對方的情緒，馬上充分溝通。而多少夫妻別說沒有面對面溝通了，或許連交談的話題，都越來越少了…

主題曲是由盲人歌手Stevie Wonder唱紅的「I just call to say I love you」，很令人驚喜又耳熟能詳的老歌，完全的符合這齣日劇的形象啊～